Ivana Havelka

Dr. Ivana Havelka, Bakk.phil. MA (ORCID) is a postdoctoral university assistant at the Centre for Translation Studies at the University of Vienna and postdoctoral researcher at the Faculty of Law at the University of Neuchâtel, Switzerland.

She teaches and conducts research on technology-assisted dialogue interpreting in courts and in public service settings, and on transdisciplinary translational work. Her research interests include multimodal perception in technology-mediated and -supported interpreting settings, hybrid forms of translation and interpreting, and digital skills in interpreting.


In her 2018 monograph “Videodolmetschen im Gesundheitswesen” (Frank & Timme), she examines video-mediated interpreting strategies in healthcare.